Photo extraite de l'exposition de Dadara au festival Art Rock à Saint-Brieuc. Pour de plus amples renseignements, consulter l'Internet

Astropolis Après le métissage des Vieilles Charrues de Carhaix, le rock mêlé de techno du Week-end à Saint-Nolff, place à la tekno pure et dure samedi 1er août au château de Keriolet à Concarneau (Finistère) où seront regroupées toutes les fines fleurs des scratches en tout genre dont le célèbre Laurent Garnier et Jeff Mills, un des pionniers de la techno. Cette année, pour le confort, Astropolis s'agrandit et investit la totalité du château qui sera structuré en 5 espaces sonores et lumineux, dédié à la fête et au groove électronique : un espace Mecanik, décoré par Benalo et un espace Technodrome, situés dans sous-bois et les jardins, trois autres espaces baptisés Orgasm (?), Astrofloor et Krypt situés dans la cour du château. Un orgue de feu animé par Fishtechnik et un sculpteur sur glace, F. Beaudouin, animeront par ailleurs le parc. Le festival débutera dès 18 h. Accès par la voie express No 165, sortie Concarneau puis château de Keriolet. Location dans les lieux habituels au tarif de 150 F. 160 F sur place le soir du concert. Infoline : 02 98 46 13 18. Before : Soirée officielle d'ouverture le vendredi 31 juillet au Calao avec la présence des Dj's d'Astropolis. Dès 11 h : Flo, Jurij, Buana, Laurent, Nico, au Cocktail café et au Canyon Café. Pour l'After, on verra après...

Astrofloor De 20 h à 7 h du mat : Laurent Garnier, Eric Borgo, Warm Up : Paco... Technodrome Ambient mix par Jeff Mills (19 h 30), Experimental live par Scion (22 h), Mike Grant (Oh), Dj Reggie Aka Allergy (2 h), Scan 7 (4 h), Jeff Mills (5 h), Final (7 h).		Mecanik Nicolapps (21 h), Phagz (22 h 45), Kraft (23 h 30), Torgull (1 h), Aphasia (2 h 30), Lenny Dee (3 h), Marc Acardipane Aka Rave Creator (4 h 45), Manu Le Malin (5 h 30).
Kript Cyr (21 h), Manu le Malin (23 h), Experimental live par Yann Dub (1 h), Yuri (1 h 30), Acid Kirk live (3 h 30), Dj Run and LC Janos (4 h 15), Dj Adolphe : jungle set (5 h 30).		Orgasm Mateo (19 h), Xavier (21 h), Sebastien Leger et Nicolas de Floriant ((23 h), Julien (1 h), Jean No (2 h 30), Dj Funk (3 h 30), Charlie Hall (5 h).