TraductionCentre d'accueilCours et Stages de LanguesMusiqueUniversité d'étéEchanges CulturelsTransports |
Ensavadur Breizh (qui signifie Institut breton)
est une association culturelle à but non lucratif qui a pour objectifs
la promotion de la langue et de la culture bretonne. Elle est subventionnée
par le Conseil Général du Finistère et le Conseil
Régional de Bretagne. Voici quelques-uns des services qu'offre Ensavadur.
|
Copyright
© 1996-1997, Internet Publishing
Service de traduction en langue bretonne et toutes langues étrangères :
Anglais, allemand, espagnol, français, hollandais, italien ainsi que basque, flamand, gaélique, gallois, irlandais, etc ... Service professionnel rapide. Parmi nos clients, SDMO (leader européen des constructeurs de groupes électrogènes), les Editions Ouest-France et Saatchi and Saatchi advertising.
Centre d'accueil de Kerohant :
Le centre d'accueil de Kerohant est le lieu d'hébergement
et de restauration idéal pour les groupes et les familles désireux
de découvrir les Monts d'Arrée et la culture bretonne.
Echanges
culturels : C'est dans ce cadre qu'Ensavadur organise des échanges
culturels avec les associations culturelles et universités d'Irlande,
du Pays de Galles, d'Écosse, etc...
Activités
: Randonnées, tennis, soirées contes, jeux traditionnels,
repas traditionnels, découverte de la culture, la musique et la
langue bretonne, en breton et autres langues.
Ensavadur propose des cours hebdomadaires ainsi que des stages trimestriels, pour tous niveaux, animés par des professeurs sérieux et compétents.
Cours
de Breton Trois niveaux pour apprendre, pratiquer et se perfectionner en
breton
Stages
de weekend: breton, gallois, irlandais.
Cours du soir hebdomadaires de: accordéon chromatique, binioù, bombarde, chant (kan ha diskan, gwerz), flûte traversière, guitare tin whistle (flûte irlandaise), treujenn-gaol violon, violoncelle .
Ensavadur Breizh organise également des Universités d'été. Cette année, au cours des deux premières semaines de Juillet (du 28 juin au 12 juillet 1997) auront lieu des stages de musique, danse et chant traditionnels, de langue bretonne et d'archéologie ainsi que diverses conférences sur la Bretagne contemporaine. Le programme complet sera publié ultérieurement.
Cette année nous accueillerons une cinquantaine de visiteurs irlandais de Oideas Gael dans le Donegal et écossais du Adult Learning Project à Edinburgh qui font partie d'un projet subventionné par le CEE pour étudier l'éducation populaire dans les trois pays. Les trois associations proposant des cours de musique et de danse traditionnelle, ce sera l'occasion de jouer, danser et faire la fête ensemble. L'année prochaine nous irons tous en Ecosse, puis en Irlande l'année suivante.
Ensavadur Breizh propose à ses membres un service de transport : transports scolaires pour des élèves de l'école Diwan, déplacements et voyages pour les membres et associations adhérentes. Deux grands cars et un minibus sont à la disposition des adhérents.
